Forbilder fra Argentina – arbeidere i kamp!
Fritt oversatt av Vegard Thonstad
Arbeiderne på den selvstyrte fabrikken Zanon Ceramics er igjen under angrep fra regjeringen og business-interesser – som forsøker å få arbeiderne kastet ut fra den sørlige provinsen Neuquen, Argentina. Siden 2001, har de ansatte med suksess ledet og drevet fabrikken, og har dermed satt et eksempel for arbeiderklassen verden over ved å vise at arbeidere selv kan produsere og samtidlig styre bedriften enda bedre uten sjefer eller eiere overs seg.
I løpet av de siste fire årene har arbeiderne kjempet i mot utkastelse og trusler, men i de siste par ukene har regjeringen og sikkerhetsstyrker som representerer de gamle eierne av fabrikken brukt metoder som tortur og kidnapping – det minner om Argentinas militærjunta fra 1976-83 hvor 30 000, de fleste av dem aktivister, forsvant i løpet av den perioden militærjuntaen holdt makten.
På fredag 4. mars, kidnappet en gruppe på fire menn kona til en av de ansatte på Zanon. De tvang henne inn i en grønn Ford Falcon – samme type bil som ble brukt til å kidnappe opposisjonelle på 70 og 80-tallet under juntaens tid. De torturerte henne og kuttet opp ansiktet, hendene, armene og hennes bryst.
Som svar på tiltale marsjerte denne kvinnen, som aldri før har deltatt i noen protest, i front på den internasjonale kvinnedagen i Neuquen.
Flere steder i Argentina ser vi at arbeiderne selv tar makten i sine egne hender og driver fabrikkene på egen hånd – med suksess. Dette liker borgerskapet dårlig. T-Bane-arbeidere som nylig vant gjennom med sitt krav om en lønnsøkning på 44% etter en ukes-lang streik, har også mottatt telefontrusler.
Arbeiderne sier allikevel at de er forberedt på kamp – de er villige til å legge ned produksjonen midlertidig for å ta opp kampen.
Arbeiderne på den selvstyrte fabrikken Zanon Ceramics er igjen under angrep fra regjeringen og business-interesser – som forsøker å få arbeiderne kastet ut fra den sørlige provinsen Neuquen, Argentina. Siden 2001, har de ansatte med suksess ledet og drevet fabrikken, og har dermed satt et eksempel for arbeiderklassen verden over ved å vise at arbeidere selv kan produsere og samtidlig styre bedriften enda bedre uten sjefer eller eiere overs seg.
I løpet av de siste fire årene har arbeiderne kjempet i mot utkastelse og trusler, men i de siste par ukene har regjeringen og sikkerhetsstyrker som representerer de gamle eierne av fabrikken brukt metoder som tortur og kidnapping – det minner om Argentinas militærjunta fra 1976-83 hvor 30 000, de fleste av dem aktivister, forsvant i løpet av den perioden militærjuntaen holdt makten.
På fredag 4. mars, kidnappet en gruppe på fire menn kona til en av de ansatte på Zanon. De tvang henne inn i en grønn Ford Falcon – samme type bil som ble brukt til å kidnappe opposisjonelle på 70 og 80-tallet under juntaens tid. De torturerte henne og kuttet opp ansiktet, hendene, armene og hennes bryst.
Som svar på tiltale marsjerte denne kvinnen, som aldri før har deltatt i noen protest, i front på den internasjonale kvinnedagen i Neuquen.
Flere steder i Argentina ser vi at arbeiderne selv tar makten i sine egne hender og driver fabrikkene på egen hånd – med suksess. Dette liker borgerskapet dårlig. T-Bane-arbeidere som nylig vant gjennom med sitt krav om en lønnsøkning på 44% etter en ukes-lang streik, har også mottatt telefontrusler.
Arbeiderne sier allikevel at de er forberedt på kamp – de er villige til å legge ned produksjonen midlertidig for å ta opp kampen.
posted by NKP Midt-Norge at 6:40 PM
0 comments
